Yes, the Plasmasenseout will work OK with the ESS and C25.

Note that the C25 only takes +5vdc TTL signals and the PSO puts out +24vdc logic signals, you may want consider upgrading to the C25XP:

https://www.cnc4pc.com/c25xp-smooth-stepper-integrated-board.html